KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII W SKROBOWIE | |||||||||||||||
AUTOR: | Gerritsen, Tess | |||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tess Gerritsen ; z ang. przeł. Jerzy Żebrowski. | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||
ADRES WYD.: | Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. | |||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS FIZYCZ.: | 429, [2] s. ; 20 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 82-3 | |||||||||||||||||||||||||||||
KOD/INWENT: | 484000135809 | 13580 | ||||||||||||||||||||||||||||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Pięć ofiar, w tym troje dzieci, zabitych strzałami w głowy. Rodzina zastępcza czternastoletniego Teddy`ego Clocka, jedynego świadka zbrodni, który ocalał, ukrywszy się pod łóżkiem. Przerażony chłopak już po raz drugi cudem uniknął śmierci: dwa lata wcześniej niezidentyfikowany sprawca zastrzelił na jachcie, odbywającym rejs dookoła świata, jego rodziców i dwie siostry. Okaleczony psychicznie, nie mający dokąd pójść Teddy trafia pod opiekę detektyw Jane Rizzoli, która prowadzi śledztwo w sprawie koszmarnych morderstw. Po kolejnej próbie zamachu na życie nastolatka Jane decyduje się umieścić go w Evensong, prywatnej szkole specjalizującej się w uczeniu dzieci z urazami psychicznymi, ofiar przemocy. Otoczone hektarami lasu i wysokim żelaznym ogrodzeniem, chronione przez systemy alarmowe, Evensong wydaje się miejscem bezpiecznym; jest tu nawet uzbrojony strażnik. Dziwnym zbiegiem okoliczności w szkole przebywa dwójka nastolatków, Claire i Will, których tragiczna przeszłość szokująco przypomina losy Teddy`ego: ich biologiczni rodzice też zostali zamordowani przed dwoma laty, a rodzice zastępczy - zaledwie miesiąc temu. Czy w Evensong coś im grozi? Czy rzekomo przypadkowe spotkanie trójki młodych ludzi stanowi kolejne ogniwo w precyzyjnym planie okrutnego zabójcy? Spryskane krwią lalki, które ktoś powiesił na drzewie, wskazują jednoznacznie, że niebezpieczeństwo czai się bardzo blisko, może nawet wewnątrz murów szkoły, zaś żądny krwi drapieżnik czyha na więcej niż jedną ofiarę... | ||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Rizzoli/Isles stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: | Pozycja jest niedostępna | |||||||||||||||||||||||||||||
Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair, ".
AUTOR: | Child, Lee | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Lee Child ; z ang. przeł. Lech Z. Żołędziowski. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES WYD.: | Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS FIZYCZ.: | 478, [1] s. ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 82-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD/INWENT: | 484000134024 | 13402 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Wszystko ma swój początek... W marcu 1997 roku Jack Reacher, czynny oficer żandarmerii wojskowej w randze majora, po raz ostatni wchodzi do Pentagonu. Za chwilę rozstrzygną się jego losy: zostanie aresztowany, zastrzelony w trakcie stawiania oporu lub dyscyplinarnie zwolniony ze służby. Zaledwie pięć dni wcześniej dowódca Reachera, generał Garber, wysłał go z tajną misją do Carter Crossing w stanie Missisipi. Na tyłach baru położonego przy głównej ulicy znaleziono zwłoki młodej kobiety, Janice Chapman z poderżniętym gardłem. W bezpośrednim sąsiedztwie miasteczka znajduje się Fort Kelham - wielka baza wojskowa, zarazem ośrodek szkoleniowy komandosów. Czy zabójcą jest ktoś z miejscowych? Amerykański żołnierz? Aby nie nadawać śledztwu niepotrzebnego rozgłosu, Reacher ma przeprowadzić je incognito i złożyć raport przełożonym. Sprawy komplikują się, gdy szeryf Carter Crossing, niezwykle urodziwa Elizabeth Deveraux, rozszyfrowuje tożsamość Jacka. To od niej Reacher dowiaduje się, że Chapman nie była pierwszą, lecz trzecią kolejną ofiarą. W podobny sposób zginęły wcześniej dwie inne, olśniewająco piękne kobiety. Niestety dochodzenia utknęły w martwym punkcie. Czy Deveraux, która je prowadziła zależało na niewykryciu sprawcy? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Seria z Jackiem Reacherem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowią >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPOŻYCZYŁ: | Nr karty: 657742 od dnia:2020-07-01 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DZIAŁANIE: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Panika
Tyt. oryg.: "Solitude creek, ".
AUTOR: | Deaver, Jeffery | ||||||||||||||
POZ/ODP: | Jeffery Deaver ; przełożył Łukasz Praski. | ![]() | |||||||||||||
ADRES WYD.: | Warszawa : Prószyński Media, 2016. | ||||||||||||||
HASŁA: | |||||||||||||||
OPIS FIZYCZ.: | 530, [5] s. ; 21 cm. | ||||||||||||||
SYGNATURA: | 82-3 | ||||||||||||||
KOD/INWENT: | 484000148168 | 14816 | |||||||||||||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Podczas koncertu w klubie muzycznym Solitude Creek w Monterey dochodzi do tragedii. Widzowie - zaalarmowani o wybuchu pożaru - wpadają w panikę i próbując uciec, tratują się nawzajem. Są ofiary śmiertelne i wielu rannych. Kathryn Dance, agentka biura śledczego Kalifornii, przeprowadza kontrolę dokumentów ubezpieczeniowych w Solitude Creek i dowiaduje się, że nie było tam żadnego pożaru - ktoś chciał wzbudzić w ludziach strach, nad którym nie sposób zapanować. Komuś zależało, by oszalały z przerażenia tłum, w którym każdy walczy o życie, sam dla siebie stanowił zagrożenie. Okazuje się, że sprawca na tym nie poprzestał i nikt na półwyspie Monterey nie może się czuć bezpiecznie - wchodząc do kina, restauracji czy nawet windy. Kathryn Dance postanawia odnaleźć i powstrzymać przebiegłego przestępcę, który nie zostawia śladów. W prowadzonym przez funkcjonariuszy służb stanowych wielowątkowym śledztwie musi ona polegać przede wszystkim na swoich umiejętnościach wykrywania kłamstw oraz intuicji. | |||||||||||||||
SERIA/CYKL: Kathryn Dance stanowią >>
| |||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| ||||||||||||||
Plotka
Tytuł oryginału: "Rumour ".
AUTOR: | Kara, Lesley. | ||||
POZ/ODP: | Lesley Kara ; tłumaczenie Monika Bukowska. | ![]() | |||
ADRES WYD.: | Kraków : Otwarte, 2019. | ||||
HASŁA: | |||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||
OPIS FIZYCZ.: | 362, [3] strony ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 82-3 | ||||
KOD/INWENT: | 484000158976 | 15897 | |||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Przeprowadzka z Londynu do nadmorskiego Flinstead miała być dla Joanny i jej synka Alfiego nowym początkiem. Pewnego dnia rozmawiając z innymi matkami, Jo dowiaduje się, że w ich sennym miasteczku podobno mieszka pod nowym nazwiskiem słynna morderczyni, która jako nieletnia wbiła małemu chłopcu nóż kuchenny prosto w serce. Początkowo kobieta bagatelizuje tę plotkę, jednak szokująca wiadomość nie daje jej spokoju do tego stopnia, że powtarza ją dalej. Plotka zaczyna żyć własnym życiem i rozprzestrzeniać się jak pożar. Kiedy Joanna wchodzi do Twittera i odczytuje: "plotki potrafią zabijać", a kilka dni później na szkolnej tablicy ogłoszeń widzi przerobione zdjęcie klasowe, na którym w piersi Alfiego tkwi zakrwawiony nóż, zaczyna baczniej przyglądać się mieszkańcom Flinstead. Czy jej synek jest w niebezpieczeństwie? Kim jest ukrywająca się dzieciobójczyni? Historia opisana w powieści jest luźno oparta na głośnej sprawie Mary Bell. W 1968 roku jako jedenastolatka Mary Bell zabiła dwóch kilkuletnich chłopców. Pierwszego udusiła, drugiego udusiła i pośmiertnie okaleczyła. Uznano ją za niepoczytalną i umieszczono w zakładzie poprawczym. W wieku dwudziestu trzech lat została wypuszczona na wolność i otrzymała nową tożsamość, by móc rozpocząć nowe życie. | |||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| ||||
WYPOŻYCZYŁ: | Nr karty: 000358 od dnia:2019-11-05 | ||||
DZIAŁANIE: | |||||
Pokój straceń
Tyt. oryg.: "The kill room, ".
AUTOR: | Deaver, Jeffery | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Jeffery Deaver ; przeł. Łukasz Praski. | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES WYD.: | Warszawa : Prószyński Media, 2013. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS FIZYCZ.: | 546, [6] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 82-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD/INWENT: | 484000135830 | 13583 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> W hotelu na Bahamach ginie Robert Moreno, obywatel USA mieszkający w Ameryce Południowej. Zastrzelony przez snajpera Moreno, był obserwowany przez jedną z rządowych agencji bezpieczeństwa, która otrzymała sygnał o planowanym przez niego zamachu terrorystycznym na siedzibę koncernu naftowego na Florydzie. Lincoln Rhyme i Amelia Sachs uczestniczą w śledztwie przeciwko służbom, które mogły wykonać egzekucję na rzekomym terroryście. Sachs zbiera informacje o Morenie, odtwarzając przebieg jego pobytu w Nowym Jorku, natomiast Rhyme wyrusza na Bahamy, aby na miejscu odnaleźć dowody fizyczne popełnionego przestępstwa. Tropiąc wytrawnego snajpera, sam naraża się na śmiertelne niebezpieczeństwo. Rhyme i Sachs przekonują się, że ktoś popełnił błąd, a sprawa może się przedstawiać zupełnie inaczej, niż zakładali. Czy uda im się dotrzeć do prawdy? Czy zdołają odnaleźć winnych, wychodząc cało z opresji? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz. cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Lincoln Rhyme stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poszukiwanie
Tyt. oryg.: "Finding jake, ".
AUTOR: | Reardon, Bryan. | ||||
POZ/ODP: | Bryan Reardon ; przełożył Jan Hensel. | ![]() | |||
ADRES WYD.: | Warszawa : Prószyński Media, 2016. | ||||
HASŁA: | |||||
OPIS FIZYCZ.: | 357, [1] s. ; 20 cm. | ||||
SYGNATURA: | 82-3 | ||||
KOD/INWENT: | 484000148182 | 14818 | |||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Ściskający za serce, lecz ostatecznie krzepiący thriller psychologiczny, w którym ojciec musi zmierzyć się z pytaniem o to, co wie - i czego nie wie - o swoim nastoletnim synu. Przez szesnaście lat żona Simona Connolly’ego codziennie rano wyjeżdżała do pracy w kancelarii prawniczej, podczas gdy on zostawał w domu, by zajmować się dziećmi. Chociaż Simon uwielbiał opiekować się Jakiem i Laney, sporo go to kosztowało: razem z karierą zawodową utracił cząstkę siebie, a w zamian stał się "anomalią bogatego amerykańskiego przedmieścia" - jedynym tatą, który został w domu przy dzieciach, w kręgu zżytych ze sobą i trzymających się razem matek. Prowadząc syna i córkę przez dzieciństwo, pełen obaw i wątpliwości ojciec starał się, jak umiał, mimo że często zastanawiał się, czy wybory, których dokonał, są słuszne. Radosna i towarzyska Laney zawsze radziła sobie świetnie. Ale małomówny Jake od zabaw w grupie i sportu zawsze wolał towarzystwo książek i młodszej siostry. Pewnego listopadowego dnia Simon otrzymuje esemesa: w szkole doszło do strzelaniny. Jedzie pośpiesznie na miejsce zbiórki i razem z tłumem innych niespokojnych ojców i płaczących matek zmuszony jest czekać, przytłoczony niepewnością i burzącymi spokój pytaniami, które przebiegają mu przez głowę. Ile jest ofiar śmiertelnych? Czemu doszło do tej tragedii? Stopniowo policja przyprowadza do rodziców coraz więcej dzieci. Liczba oczekujących maleje, aż wreszcie Simon zostaje zupełnie sam. Gdzie jest Jake? Co się wydarzyło? Czy to możliwe, że nie znał tak naprawdę własnego syna? Jake nie mógłby nikogo zabić. a może jednak? Podczas gdy wokół zaczyna huczeć od plotek, podchwytywanych i rozpowszechnianych przez wścibskie media, Simon rusza na poszukiwanie odpowiedzi. Ale w tylko jeden sposób może zrozumieć, co się stało: musi znaleźć Jake’a. Poszukiwanie, rozdzierająca i chwytająca za serce powieść o wierze i głębokim przekonaniu, o sile i odwadze, miłości i zwątpieniu, okazuje się zaskakująco krzepiąca i niosąca odkupienie, a jednocześnie każe nam zastanowić się nad tym, co wiemy o sobie i swoich najbliższych. | |||||
UWAGI: | Na s. tyt. i okł.: Prószyński i S-ka. | ||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| ||||
Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man, ".
AUTOR: | Child, Lee | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Lee Child ; z ang. przeł. Łukasz Praski. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES WYD.: | Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS FIZYCZ.: | 478, [1] s. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 82-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD/INWENT: | 484000137742 | 13774 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Niebezpieczny i inteligentny twardziel, obdarzony poczuciem humoru. Bez wahania używający siły. Facet, któremu nie należy wchodzić w drogę. Typ niezależnego samotnika, który nigdzie nie może zagrzać miejsca. Pojawia się, rozwiązuje problem i odchodzi. Mężczyźni go podziwiają, kobiety za nim szaleją. Do grona największych fanów zaliczają się m.in. Stephen King i były prezydent USA Bill Clinton. Zimową nocą w nieczynnej pompowni w Nebrasce dochodzi do brutalnego morderstwa: niezidentyfikowany mężczyzna ginie od ciosów nożem. Zabójstwo wygląda na robotę zawodowców. Policja szybko rozsyła komunikat o dwóch podejrzanych, mężczyznach w czarnych garniturach, których widziano na miejscu zbrodni. Szeryf Victor Goodman oraz przysłana z lokalnego biura FBI agentka Julia Sorenson rozpoczynają śledztwo. W tym samym czasie podróżujący autostopem do Wirginii Jack Reacher stoi na węźle autostrady w pobliżu Omaha, czekając na okazję. Ze złamanym, zakrwawionym nosem nie budzi zaufania przejeżdżających kierowców; potrzebuje aż 93 minut, by zabrać się chevroletem, którym jadą trzy identycznie ubrane osoby: dwaj mężczyźni i kobieta. Karen Delfuenso wygląda na przestraszoną i praktycznie całą drogę milczy; natomiast jej bardziej rozmowni towarzysze, King i McQueen, najwyraźniej nie są ludźmi, za których się podają. Jack zastanawia się, jaka ma być jego rola. Czy chodzi o to, by łatwiej przedostać się przez policyjne blokady? Kim jest Delfuenso - współpracowniczką obu mężczyzn czy może ich zakładniczką? Wkrótce Reacher i agentka Sorenson przekonają się, że pozory mylą. W tej sprawie - którą, oprócz FBI, interesują się także CIA i Departament Stanu - nikt, ani nic, nie jest tym, czym się z początku wydaje. Gra toczy się o coś znacznie poważniejszego niż zwykłe morderstwo... zdemaskowanie niebezpiecznego wroga ukrytego w samym sercu Ameryki. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowią >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPOŻYCZYŁ: | Nr karty: 000574 od dnia:2020-11-04 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DZIAŁANIE: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Potem
Tyt. oryg.: "Afterwards, ".
AUTOR: | Lupton, Rosamund. | ||||
POZ/ODP: | Rosamund Lupton ; z ang. przeł. Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik. | ![]() | |||
ADRES WYD.: | Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. | ||||
HASŁA: | |||||
OPIS FIZYCZ.: | 398, [1] s. ; 22 cm. | ||||
SYGNATURA: | 82-3 | ||||
KOD/INWENT: | 484000134147 | 13414 | |||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Czarny dym zasnuwa błękitne letnie niebo. Szkoła płonie. Grace pędzi wysadzaną drzewami aleją, która jej córka szła zaledwie kilka godzin wcześniej. Wbiega do płonącego budynku, by uratować Jenny. Błądząc między życiem a śmiercią, Grace wszczyna śledztwo. Co grozi jej rodzinie? Każda odpowiedź odsłania kolejne tajemnice. A czas ucieka... | |||||
UWAGI: | Na okł.: Idealny dzień. Potworna zbrodnia. | ||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| ||||
Prawo krwi
Tyt. oryg.: "Never say die, ".
AUTOR: | Gerritsen, Tess | ||||
POZ/ODP: | Tess Gerritsen ; tł. Maria Świderska. | ![]() | |||
ADRES WYD.: | Warszawa : Harlequin Polska, 2013. | ||||
SERIA: | |||||
HASŁA: | |||||
OPIS FIZYCZ.: | 299, [1] s. ; 20 cm. | ||||
SYGNATURA: | 82-3 | ||||
KOD/INWENT: | 484000135496 | 13549 | |||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Willy nigdy nie uwierzyła w śmierć ojca. Wokół katastrofy amerykańskiego samolotu podczas wojny w Wietnamie nagromadziło się zbyt wiele pytań bez odpowiedzi. Dlaczego nie odnaleziono ciała? Kim był tajemniczy pasażer, którego istnieniu wszyscy zaprzeczają? Co się stało z ładunkiem? Willy wyrusza do Azji, by odkryć prawdę o wydarzeniach sprzed dwudziestu lat. Szybko uświadamia sobie, że próbuje rozwikłać tajemnicę, którą nawet dziś chronią wpływowi ludzie. Mimo zagrożenia podejmuje prywatne śledztwo. Nieoczekiwanie pomocną dłoń wyciąga do niej Guy Barnard, antropolog pracujący na zlecenie armii. Czy potrafi ochronić ją przed śmiertelnym niebezpieczeństwem? | |||||
UWAGI: | Wydano również pod tyt.: Nigdy nie mów żegnaj. | ||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| ||||
WYPOŻYCZYŁ: | Nr karty: 657742 od dnia:2020-07-01 | ||||
DZIAŁANIE: | |||||
Przez niego zginę
Tyt. oryg.: "He will be my ruin : a novel,".
AUTOR: | Tucker, K. A. | ||||
POZ/ODP: | K. A. Tucker ; przełożyła Katarzyna Agnieszka Dyrek. | ![]() | |||
ADRES WYD.: | Poznań : Wydawnictwo Filia, 2016. | ||||
HASŁA: | |||||
OPIS FIZYCZ.: | 508, [2] s. ; 20 cm. | ||||
SYGNATURA: | 82-3 | ||||
KOD/INWENT: | 484000148199 | 14819 | |||
| TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Dwudziestoośmioletnia Maggie Sparkes przyjeżdża do Nowego Jorku, by spakować rzeczy przyjaciółki, która popełniła samobójstwo. Policja zgromadziła mocne dowody. Twierdzą, że Celine połknęła całe opakowanie środków psychotropowych, popiła je wódką i już się nie obudziła. W szkatułce ukrytej w mieszkaniu przyjaciółki Maggie odkrywa jednak coś, co stawia wiele niewygodnych pytań. Musi dowiedzieć się czegoś o tajemniczym mężczyźnie, którego Celine kochała. Szukając informacji, Maggie odkrywa nieznane fakty z prywatnego życia przyjaciółki. Przypadkowo stawia się także na celowniku mordercy, który nie cofnie się przed niczym, by jego zbrodnie nie wyszły na jaw. | |||||
UWAGI: | Na okł.: Ten mężczyzna był moim zbawieniem, teraz przez niego zginę. | ||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| ||||
|















































